Crowdmap in Hindi and Gujarati


#1

Hi! Can someone guide me on how to get Hindi and/or Gujarati languages (Indian languages) implemented in crowdmap? There’s amazing potential applications emerging here, like election monitoring, but we need to have the interface in the people’s local languages.

I don’t have the technical skills to do this on my own, but if you can put Ushahidi in something like http://translatewiki.net/ then I can chip in with the content!

Pls contact me on nikhil.js [at] gmail.com if anyone can help in this! Thanks!


#2

Hi,

This is actually in the implementation process. Ushahidi translations are being handled here: https://www.transifex.com/projects/p/ushahidi-localizations/. They will also be included in the 2.6 release which will be in 2 weeks time.

Glad that you’re happy to chip in :). More details can be found here on how it works and how you can help:  https://wiki.ushahidi.com/display/WIKI/Localization http://blog.ushahidi.com/index.php/2012/08/21/localization-and-translation-with-transifex/

Sharon.


#3

Hi!

I submitted some translations in the Swedish translation on Transifex.com yesterday but it´s not showing on my map.

When is the translations updated on the crowdmaps from Transifex?


#4

Hi,

The new translations will be added to crowdmap with the 2.6 release which will be on the 23rd of October. Thank you so much for your contribution!

Sharon