I’m mentoring at a hackathon this weekend and one possible project is to localize Ushahidi. Given the constraints of a) developers not known in advance and b) a 36-hour window how would we go about doing translation.
If I attempt to do it via Transifex will we be stuck waiting for someone to approve the additional language/translation team/translators, etc.?
If we do it locally against our own git repository is there a way to extract the new localization back to Transifex?
If we do it locally should be producing the PHP array or the PO files?